Maria Rodríguez Soto encapçala l’adaptació teatral de ‘Permagel’, d’Eva Baltasar, a l’Espai Texas

ACN Barcelona – Maria Rodríguez Soto es posa en el paper de la gran protagonista de ‘Permagel’, la novel·la d’Eva Baltasar, en l’adaptació teatral que s’estrena aquest dimecres a l’Espai Texas de Barcelona. L’actriu interpreta un monòleg on es barregen l’humor negre i la intel·ligència per a abordar temes com la maternitat, el desig lèsbic, la masturbació o el suïcidi. En declaracions a l’ACN, Rodríguez Soto assegura que s’ha sentit molt còmoda “fent lliscar i viure” la protagonista. Per la seva part, la directora de l’obra, Victoria Szpunberg, explica que Baltasar els va fer “confiança” per “fer el que volguessin” en l’adaptació. De fet, l’escriptora no n’ha vist el resultat fins aquest dimecres. Es podrà veure fins al pròxim 28 de juny.
‘Permagel’ s’endinsa en la ment d’una dona lesbiana que desafia idees preestablertes sobre la família, l’amor romàntic o la mateixa supervivència. A manera de salvació davant les amenaces del món exterior, la protagonista s’aferra als llibres i el sexe, portant la seva vida a diferents ciutats i relacions. Un viatge interior que és cru, poètic i humorístic.

En declaracions a l’ACN, Maria Rodríguez Soto descriu el seu personatge com “una dona absolutament intel·ligent, que no encaixa allà on va, sobretot a nivell social i familiar”. També en destaca “un pensament intern molt fort, però també molt sentit de l’humor”.

L’actriu assegura que s’ha sentit molt ben acompanyada per la directora Victoria Szpunberg. “Ella tenia molt clara quina era la manera de portar-la a escena, la manera com ella parlava, sentia, es movia. I m’ha ajudat moltíssim, perquè és una directora molt precisa i pots arribar a llocs que de vegades no arribes quan no et cuiden tant”, sosté.

L’adaptació

Pel que fa al procés d’adaptació, realitzat conjuntament amb Albert Pijuan, Victoria Szpunberg assegura que tenien dues opcions. “La novel·la està molt ben escrita. La podíem agafar i fer un recital, amb una molt bona actriu com la Maria. Però llavors per què agafes un adaptador?”, reflexiona la dramaturga, que va apostar per “fer una selecció del material” que més els interessava i fer un canvi estructural.

En aquest sentit, la directora indica que han agafat la part de ‘Permagel’ del pensament interior de la protagonista, que compren un soliloqui i “una part final on tot se succeeix molt ràpidament”.

Szpunberg explica que Eva Baltasar no ha vist el resultat de l’obra fins a aquest dimecres. “La vam veure el dia que ens vam conèixer i va dir ‘que facin el que vulguin’, confiant absolutament en nosaltres”, subratlla la directora.

En declaracions a l’ACN, l’autora ha esperat que la “sorprenguin” i li mostrin coses de la protagonista “que són allà i jo no havia sabut veure”. I també destaca la llibertat de l’adaptació: “Jo vaig fer la meva obra i això és una obra nova. Té la seva autoria, la seva genialitat, la seva creativitat, i això és cosa seva”.

L’adaptació escènica de ‘Permagel’, feta entre Victoria Szpunberg i Albert Pijuan, és una coproducció de Dagoll Dagom i Barc.